B.O.B-Airplanes /орчуулга/

Биллбоардын чартын эхний аравт тасралтгүй 13 долоо хоногийн турш дээгүүр байрыг эзэлж байгаа реппер Bobby Ray-ийн “Сүүлт Онгоц” дууны үгийг орчуулгатай нь хүргэж байна. Ая, шүлгийн хувьд үнэхээр сайн дуу болсон. Танд таалагдана гэдэгт бүрэн итгэлтэй байна.
Image hosting by IMGBoot.com

B.O.B-Airplanes /орчуулга/

Дахилт:
Шөнийн тэнгэрийг зүсэн
Нисэн өнгөрөх сүүлт онгоцыг
Харваж буй од гэж бодоод
Хүслээ шивнэхсэн
Шөнийн тэнгэрийг зүсэн
Нисэн өнгөрөх сүүлт онгоцыг
Харваж буй од гэж бодоод
Хүслээ шивнэхсэн

Үлгэрт гардаг Жиннид хаа нэгтээгээс гарч ирээсэй
Өнгөрсөн жирийн амьдралдаа эргэж очихыг хүсмээр байна
Янз бүрийн шоу, зугаа цэнгэлд хөлчүүрч
Хаа сайгүйг хагалж, нурааж сүйтгэж
Гял цал, тансаг хувцаснуудаар гайхуулж
Үймээн самуун, үл ойлголцолд хутгалдсаныхаа дараа
Нэг л өдөр харанхуйд нэвчин уусч байгаагаа мэдэрнэ
Өдөр шөнөгүй утас, компьютер хоёроо ширтэж
Хэн нэгнийг эргэж залгахыг горьдон, хүлээнэ
Ингэж л чи амьдралын мөн чанарыг ойлгоно
Эхэндээ чамд хүн гар сунгаж л байсан
Бүх төлөвлөгөө чинь нуран унахыг хараад
Эцсийн мөчид чи юу хүсэх вэ?
Нисэх онгоц минь хоцорсонд уучлаарай
Очиж явна аа би, хаалгаа бүү хаагаач
Амжихгүй бол би дараагийн онгоцонд суугаад
Шөнө гэхэд зорьсон газраа хүрэх л болно

Дахилт:
Шөнийн тэнгэрийг зүсэн
Нисэн өнгөрөх сүүлт онгоцыг
Харваж буй од гэж бодоод
Хүслээ шивнэхсэн
Шөнийн тэнгэрийг зүсэн
Нисэн өнгөрөх сүүлт онгоцыг
Харваж буй од гэж бодоод
Хүслээ шивнэхсэн

Хэн нэгэн намайг урьднын өдрүүдэд минь аваачаач
Ажилгүй, бас цалингүй байх үед минь
Дансанд байгаа мөнгө надад хамаагүй байх үед
Хэдхэн зоосны төлөө метроны буудал дээр дуулж байх үед
Үхсэн ч хамаагүй гээд дуулдаг байсан үед минь аваачаач
Одоо би харин амьдрахын төлөө дуулдаг болжээ
Тэнгэр дэх сүүлт онгоцыг хараад хүслээ шивнэж болдог бол
Тийм ээ, би өнгөрсөн тарчиг үедээ очихыг хүсч магад
Улс төр репперүүдийн хувьд тохуурхлын бай байхад
Дургүйцлээ илэрхийлсэн шүлгээ би нуун далдалдаг байсан
Дуу бичүүлсэн хуурцгийг минь тэгэхэд хэн ч сонсдоггүй байсан ч
Дураараа байсан үедээ би эргэж очмоор байна
Бобби Рей гэгчийг урьд хэн ч таньдаггүй байсансан
Болдог бол сүүлт онгоцыг од гэж бодоод хүслээ шивнэхсэн

Дахилт:
Шөнийн тэнгэрийг зүсэн
Нисэн өнгөрөх сүүлт онгоцыг
Харваж буй од гэж бодоод
Хүслээ шивнэхсэн
Шөнийн тэнгэрийг зүсэн
Нисэн өнгөрөх сүүлт онгоцыг
Харваж буй од гэж бодоод
Хүслээ шивнэхсэн

B.O.B-Airplanes

Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, Wish right now

[B.o.B – Verse 1]
Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
‘Cause after all the partyin’
The smashin’ and crashin’
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
And when you’re starin’ at that phone in yo’ lap
And hopin’, but them people never call you back
But that’s just how the story unfolds
You get another hand
Soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplanes airplanes
Sorry I’m late
I’m on my way
So don’t close that gate
If I don’t make that
Then I switch my flight
And I’ll be right back at it
By the end of the night

[Hayley Williams – Chorus]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now

[B.o.B – Verse 2]
Yeah
Yeah
Somebody take me back to the days
Before this was a job
Before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin’ to get a tip at Subway
And back when I was rappin’ for the hell of it
But now days we rappin’ to stay relevant
I’m guessin’ that if we can make some wishes out of airplanes
Then maybe oh maybe I’ll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain’t nobody listened to my mix tapes
And back before I tried to cover up my slate
But this is for Decatur
What’s up Bobby Ray?
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit
So here I stand
And then again I say
I’m hopin’ we can make some wishes outta airplanes

[Hayley Williams – Chorus]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now

This entry was posted in Гадаад дууны орчуулга, Entertainment. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s